كلام اهل الجنوب – لهجة اهل الجنوب عسير
يزل. يعدي = يدخل يكايد = يعاند هيله = جميل يذل = يخاف ورّع = انتظر فاغر = يعني مسرح وفاتح فمه الصده = حفلة الزواج مايرزى= مافية مشكلة أو عايدي هبط = نزل وغالبا ماتستخدم للتعبير عن الذهاب إلى السوق( فلان هبط السوق) عود = رجع يتلهم = يتذكر غدى = ذهب أو راح تلهوا= تأخر يتهزى = يتشمت الصدقان. الحبان = الاقرباء والأحباب يحيط = يفهم وطه = حط أو أوضع نحاه= أونحاكاه: هذا هو أخر= عني ابتعد عني هويه= ليه أو لماذا اتعيا به= احسن التعامل معه قره= أثبت أو أتركني:بكسر القاف تخنطل= تعثر هب لي= اعطني إحشِ =إدخال شي في مكان ضيق أصه=اسكت السفان= الأطفال هاك= خذ يشبر = يرجو ويتمنى الخير كان=بس تيه= تلك افلح = اذهب ذياكه = هذاك لهجة منطقة عسير [ عدل المصدر] تتميز منطقة عسير عامة بلهجة مختلفة عن باقي مناطق الجنوب في اصل لغتها الحميريه والتي يدخل في لهجتها الكثير من اللغة الفصحى يا غديت = اين ذهبت بيد عشاي(ن) = اريد عشاء اقفيت = عطيت الشخص ضهرك أو قفاك الهوايش = العقارب والحيات والحشرات السامه المح = شوف اهبده = اضربه اشرب بشويش = اشرب ببطئ ايش الهاك= مالذي أخرك ؟ حنش = ثعبان هب لي = عطني ما غرني = اصلا أنا كنت عارف لهجة منطقة جازان [ عدل المصدر] زقآق = الطريق الضيق تشا = تبغى لباع = تكذب.
دردشة عشوائية كلام
- فحص سرطان الثدي مجانا
- شات اهل العراق
- جامعة الطفل
- كلام اهل الجنوب ابها
- تدريب قدرات كمي
- مجمع اللغة العربية بالقاهرة - ويكيبيديا
- كلام كردي مترجم
- افضل اندرويد تي في
- حراج السيارات | هوندا اكورد فل كامل 2017
- بوابة تكامل للنقل الخارجي
- تحميل اغنية اهل الكلام محمد رشاد
رقم المشاركة: ( 1) رقم العضوية: 109 تاريخ التسجيل: Mar 2012 مكان الإقامة: عدد المشاركات: 46 عدد النقاط: 10 قوة التقييم: جهات الاتصال: لهجة أهل الجنوب كُتب: [ 07-12-2012 - 09:26 AM] من مميزات اللهجة الجنوبية: 1- لغة إبدال الجيم ياء: إن لغة إبدال الجيم ياء لغة دارجة جدا عند القبائل الجنوبية ( رجال الحجر) لدرجة أنها أصبحت طابعا مميزا للهجتهم الحالية ، حتى أن البعض منهم يختفي من كلامه حرف الجيم و بالأخص كبار السن!! و من مثل ذلك قولهم في: المسجد و الجبل ( مسيد و يبل) أما عن كون هذه اللغة فصحى: فقد نقل السيوطي في كتابه المزهر عن شرح التسهيل لأبي حيان قال أبو حاتم: قلت لأم الهيثم ــ واسمها عثيمة ــ: هل تبدل العرب من الجيم ياء في شيء من الكلام ؟ فقالت: نعم ، ثم أنشدتني: إذا لم يكن فيكن ظل و لاجنى فأبعد كنّ الله من شـــيرات فلم تروه بالجيم فتقول: شجرات ، بل روته كما هو في مصدره. ومن لغة الإبدال أيضا المميزة للهجة الجنوبية إبدال كاف المخاطبة شينــًا ويقول بها سكان تنومة فيقولون: ثوبش وعمش في ثوبك وعمك وغيرها مما اتصل به كاف المخاطبة.. وقد نقل مثله عن بعض العرب في المزهر للسيوطي ، وفي فقه اللغة للثعالبي يقول: و قرأ بعضهم: ( قد جعل ربش تحتش سريا) في قوله تعالى: ( قد جعل ربك تحتك سريا) سورة مريم آية (24) 2- لغة القلب: وبعض بني شهر و غيرهم من القبائل الجنوبية يتصرفون بالتقديم و التأخير في حروف الكلمة الواحدة ، فيحصل ما يسمى في كتب اللغة بالقلب ، مثل: قضب – نوع من النبات – يقولون في اسمه ( قبض) ويقولون في لعن الشيطان مثلا: ينعله بدلا من ( يلعنه).
حد لاخوه وهم يتغدون من صحن واحد " لا تاكل من كتري يعني لا تاكل من نفس المكان اللي اكل منه " جغمه.. يعني جغمه!! مثال: صديقك راح الدكان وشرا ببسي واحد وقعد يشربه لحاله وانت عيونك شوي وتناتق تقوله ياااخي عطني جغمه ( اعتقد فهمتوها) بصرك.. يعني بكيفك.... تقول لواحد تعال معنا... ويقول لك لا منيب جاي,, ترد عليه " بصرك بعدي.. يعني مثلا يقول الابو لولده,,, بعدي ابوي. بس مدري وشلون تنشرح المهم معناه زين مهوب شين امصع.. يعني اسحب بقووووووه مثل الام اذا قالت لولدها تراني بمصع اذنك لو ما درست امحق.. هذي والله نشبه ما ادري وشلون اشرحها لكن ابحاول اعطيكم مثل اللي بيفهم زين واللي مهوب فاهم احسن يعني حبكت الا يفهم هذي. المثل: الابو يقول لولده ترااا باتسر ابيك توديني لزواج قصرانا يرد والد ويقول والله اسمحلي انا مواعد ربعي في الاستراحه عاد الابو يقول امحق من ولد عاد يرد الولد اقول خلاص نيتل يدربي.. يعني يدحرج.. مثل المسترخي يدربي راسه دحرب يعني الدب كنادر.. تكرمون جزمه زبيريه.. نوع من النعال تكرمون وهو احسن مبيد للصوارير والضواطير! والحشرات الزاحفه الاخرى برندا.. ميراندا,, لان اول واحد قالها في الرياض كان مزكم وقال براندا عسكريم.. يعني ايس كريم هههههههههههههه محلي.. مكاني يا خزياه.... اكثر من يقولها العجز الله يخليهم لنا ولا يحرمنا من حتسيهم يعني انها استحت سماط.. ماله داعي تروح للجنادريه, رح لاقرب محل مواعين وقل عطني سماط,,,,, مفرش ناكل عليه ومنول نسميه سفره ملاس... ملعقه كبيره مخفسه ننتسب بها الغدا مراصيع.. ، اسالو الحريم ويعلمونكم عنه تراها تنوكل صبيب... انظر اعلاه,,, هو نفسه بس بطريقه ثانيه ترم ترم.. فلم كرتون نسميه منول ترم ترم وبعض البزران يسميه ابو تتنه (!
لهجة اهل الجنوب مو كلهم بس البعض منهم بدون تسميه للقبيله انتو تعرفوهم اتمنى مايزعلو مني اليكم المووضع ولو انه يفطس ضحك شوى وإليكم اشهر تلك المصطلحات.... " هويه " = ليه ، لماذا.... " نحاه " = للمذكر شوفه ، شاهده ، أنظره..... " نحيه " = للمؤنث شوفيه ، شاهديه ،...... " وذا عصيره " = ما السبب. " ماشي هيله " = لست بخير. " قيس " = للمذكر لا اعتقد ، لا أظن وفي العادة تفيد الاستغراب. " قيسي " = للمؤنث لا أعتقد ، لا أظن. " صرمتي " = يا حسافتي ، يا حسرتي " ياصرمتي لك يختاه " ولها معاني كثيرة. " أحليه " = أفضل ، أحسن التي تفيد المعاندة والمزاجية. "السفان " = السفهان ، الأبناء ولكن الهاء سقطت. " فلانة صبية كما العدنة " = تشبيه الفتاة الجميلة بشجرة العدنة وهي شجرة ذات ساق عريض يميل للبياض ذات أزهار وردية اللون. " المرزح " = العمود الذي يقف وسط المنزل القديم. " العلو " = الغرفة الصغيرة في البيت الشعبي. " الكرس " = المكان الذي تصنع فيه المرأة الخبز ويتجمع به الرماد. " الخوط " = أكلة شعبية. " الخبزة " = الخبز " ولكن الغمد يقدسون الأنثى ". " الدغابيس " = أكلة شعبية ومشهورة. " الغلف " = أكلة شعبية. هروج = الكلام الذي يحتمل الجدية والهزل معا وذاذيه: وش هذ او ماهذا محوقه: مكنسه ومصدرها حاق اي كنس والحُواق:الشي المكنوس درويهه: مرجيحه او ارجوحه يتشيدق: يتريق او يتمسخر باح: خلص او انتهى منقعر: متمدد على الارض او منبطح مش والجمع مشاش: عظام استاديت: تفاجأت صاصه: صلصه ديكه: دجاج حماط: فاكهه وهو ما بعرف بالتين ياشق بطني:تقال عند الجزع او الاندهاش من شي صرموني: تقال للشخص كناية عن أنك تفديه والصرام هو الحصاد كأن الشخص نبته وأنت تريد أن تُقطف عنه الكلمه --الشرح الكلمه -------------الشرح ------------------- تياك--------- تلك ------ نحاه ----هذا هو تيه-------- تلك ------ اهو ولد فلان-- اى هو ولد فلان ياخه------ يا اخى -- اتعيا وش اعبا به------------ افكرما اصنع به رفصه----------- مطب -------------ثم------------- هناك العطيل---------- الخريف او الذره-- لزازه------- كسرة حجر صغيره خماريط---------- خزعبلات --------- مزه -----------شفطه عندما يتنبك احدهم يتباوع---- يختلس النظر------- يا حره- يا حره فى كبدى يالحزنى عليه وتعاطفى معه معنا إنقلابه----- تغير فى الاوضاع---- بخيص----------- قصيف اللوه-------- تقال عند الالم--- فى عينى سفاه---------- عدفه إطهر--------- اتوضا---------- إقفض------- استعجل بإنهاء الامر الصدقان-------- الاصدقاء--------- السكن- الجنى ----- الشقى جهمه---------- مبكرا------ معنفر---------------- غاضب وخشمه فوق تخطمل-------- تعثر-- --- معفوت---- معوج بنته----------- رائحته طيبه ------ يد خن-------------- يتبخر يتنبك------------ يدخن السجائر-------- يذري--- يقوم بتنقية الدياس من العلف------------------- يديس ------------------طحن العلف تحت الخورم -------- يطين بيته-- يقوم بعمل سقف يخلب -------تلييس الجدار بالطين----- يصرم------------- حش المحصول يحزم-------------- ربط الذره----------- يزعر---------- يخفف كثافة الذره يلبد----------- -----------------------------هاك -----------------خذ كان---------------- بس كفايه -------- يتهاير- -----------يتجشا ييقصع الجره-------- يستجر---------- -- ارهيت-------- إعتقدت هب لى---------- اعطنى---------- -- اقدا احسن صنعا كرمح--------- مرفق------------------- -- قصدى --------وركى مدود---------- دقيق مذاب فىماء ساخن-- ------- البدايه------ النافذه العفال----------- جزء من اعلى الورك---- ------------ شبحه --قطعة خشب مستويه الوشق---------------- مربط البقره -------- -----الزافر --------الدعمه المرزح----------- الدعمه -------- الجوًز----------- البطن الكبار المعترضه يبتل -يغمس اللقمه فى البلاله----------- - اطغ- انغمس(طغ بيدك فى السمن) تنحنح---------- اح حح اححححححا------- ------- لغانه ----سقف الفم الكلمة الشرح الكلمة الشرح يمتعس --------يغار-------- ---- ينتقش------ يجعل الفلج نظيفاً من التراب يدَبخ--------------- يداوس --------------- يطارح يصارع يتمشمش--------- يعرمش -------------- يكبس----------- يغمز يتمعرف -----يدعى المعرفه --- --إقحم -----------------اسقط إنفر ----------------اى طر- ---------- نفر الطير اى طار يلع------------------- يشتعل ---- -ا شتب-------- ولع لنفسه نارا توح---------- استمع يتوحى------- -- قبل وصدر الذهاب الى السوق والاياب----- يبرطم---------- الطفل حين يغضب--- --- يبرقط--- يرطن يتكلم لغة اجنبيه يهذرى--------- يهذى ----------- -----يشرع -يتشرع ---- يسبح سرب------- ارسل مرسول---------- -- يرقل---------- يهتز اصه------- فعل امر بالسكوت --------- --اندر------- انزل راحة العروس--------- -زفت العروس----------------------- خذنى غره على -حين غفلة منى قره-------------- ثبته----------------------------------------------- اخرعنى- افزعنى قر------ اثبت------------- - يحرش------ يحث على المشاجره إنقعر----------- استلق على ظهرك------ قنبر------- وضع راسه تحت وعجزه الى اعلى برز لى------- وسع لى---------------- القطه ----------التقطه ا شتله------ -ارفعه الى اعلى ارفعه - -داس وذرى---- هرس القمح وتنقيته من التبن العلف يعس----- يعود المريض--------- يتشيدق----------------- يلجغ ----- يمضغ---- احقر---------------------------------- اظن انتفر------------ نهض بسرعه---- يحنم----------- يتكلم بصوت مزعج يتصوف-------------- ينافق او يرائى-- - فطر---------- نبت حوقى المله ----------------------------اكنسى الارضيه----------- ا شرف--------- طل وشوف دل---------------------- ابدا دل انت--------------- دليت---------- بدات العابر----------- الباب-------- العتبه--------- ارضية الباب المعلاق------ معلاق القربه------- الكُلاب---------- علاقات من حديد الغرب-------- ما يخرج من البئر بالماء----------- المقرنه-------------- الجو القتب-- ما يوضع على ظهر الثور عند التحميل او السوق-------------- المقشه---- شناكير حديد بحبل المضاغه--------- موقع بين الاذن والعين-------- خذمه---- خمه باليد من الطعام عادة امتعطه------------- إختلعه------------------ زاعت كبده -----------------جته سومه الكلمة----الشرح -------الكلمة الشرح العماش--------مرض فىالعين---- الغطاش --------شوائب تخرج من العين السعاب----------- اللعاب-- ------ بثره------ حبة شباب الغراز----- نبات يستخدمونه للرائحه الطيبه مثل الريحان والكادى-- العطيل--- الخريف او نبات الذره --- الضواح--- عود حطب مشتعل يستخدم للاضائه ولتوليع النار حنمه----- ضجه------ ---- بلاله------------- إيدام صبغه السفهان الاطفال الجهال- - مقر-------- بالكاد يستقر منخوع-------شره فى الاكل--- - كماك-------- مثلك ماش------------- لا يوجد--- مدرمح-------- دائرى الشكل معجوره-------- معوجه------- ذلال--------- خواف يا عشر فلان---- اى لست مثله فى افعاله---- صليب-------- الم فى المفاصل نوع من الساعات كودا---------- بالكاد ------------- يا دوب ----ملاطه------ عريانه او سيئة السمعه مياسه---------العبانه----- الشف-------------- الشهيه الرشد--------- الراى الصائب العقل الراجح- همل ----- مفلوت يرقل عقاد--------- غير ناضج للفاكهه--- ---- صًدى----- فاكهه فاسده طاوي--------------- جائع------- صخيف----------- نحيل فديم----------- متين -------- ما يرزا -------------ما يضر احويت---- ابطيت ----- يا حره ---------------يا لعطفى عليه هبابه---- على قده مقاسه- هلم---------------------- هنا ناحيتى ما نب هبل ------ اى لست اخرقا--- نبرز-------- نستسقى يدُخن-------- يتبخر------ بسَعه-------------- بالرفق والبطئى ياخوعتى----- ياقرفى يالتقززى- اخوَه-------- تقال عند التقزز من شيئ يا نشعتى------- يالكثرة إنتعاشى------ بحليه------ بحلاه برفق ما معه مزا-------- لا يستحى ما عنده حيا هويه------ لماذا ----- احليه -----انسب احسن بس إبد--------- إشرف----- ويش عبيت------------------ ماذاصنعت قطبه------ امسكه------ -- طول طول---------- ابدا ابدا نفى
كلام كردي مترجم عربي
( اللهم لك الحمد)) وغيرهم يسميه ابوذنب (( ياربي لك الحمد)) وعيال النعمه يسمونه النمر الوردي وهو اصلا بنك بانثر
السعب = اسم للرقصة الشعبية في منطقة نجران الرقش = اسم اكلة عبارة عن رقائق من خبز قمح البر ترق وتخبز ثم توضع الرقائق بعد خبزها بعضها فوق بعض في إناء يسمى (المدهن) الوفد = اكلة كالرقش تخبز ولكن لا ترق بل توضع طبقة فوق طبقة حتى تتكون خبزة كبيرة ومن ثم تفت وتكور المرضوفة = اكلة شبيهة بالوفد ولكن تكويرها من الوسط ويوضع داخلها زبدة البقر أو الغنم ومن ثم توضع في الزبدة حجر حار بعد أن يغمس في الطحين البر المدهن، القدح = اوعية لتقيدم الاكل المطرح = وعاء لتقديم الخبز دوح==الخبز في التنور داويه==الإزعاج [1] مراجع [ عدل المصدر] ^ معجم اللهجات المحكية
لهجه المنطقه الغربيه ( الحجاز): دحين – الآن ايشّكلودا - ماهذا الشيء الدهليز - مدخل البيت المرقعه - الدلع المبالغ والمياعه مرحبنبك - مرحبا بك الدبش - أغراض العروسة قبل الزواج قوام - يعني يلا بسرعه ( كمان هذي الكلمه موجوده باللهجه الجنوبيه) بلكن - يمكن دولا أو دول - هولاء أو هم دغري - على طول مخمج - معفن جغمه - شفطه أو رشفه من الشراب وي - تقال عند التعجب ناولني - اعطيني ازهملي - ناديلي زنبيل - الكيس ياواد - ياولد الصمرقع - الجنان اشبك - ماذا بك سكر المحل - قفل المحل بسط المحل - فتح المحل سيبو - اتركو أندر - انزل أفرشك فرش - اضربك ضرب محزق - ضيق دحلسة - تملق وتقرب لأخذ شئ عبال - الى أن زهمني - ناداني مقرحف - ناشف اتشعبط - اتسلق متاقه ومجاغه - دمه ثقيل يبحلق تبحلق بحلقت بحلق - فتح العين بقوه قِر - بمعنى ابقى هادي او اجلس في مكانك لاتتحرك كثير مثلاُ الحامل يقولو لها قري في بيتك عشان حملك يعني لاتخرجي كثير موجوده هذي الكلمه كمان في اللهجه الجنوبيه كدش - الشعر الكثيف الغير مرتب أقيد الرقم - أسجل الرقم ما بلعتو من زور - ماعجبني اهبدك الين أجدد إيمانك - تهديد عنيف هادا - هذا ايش - ماذا احنا - نحن زكن عليه - نبهه أو ذكره بشي معين اديلو - اعطيه الكرتة - الفستان الكندره - الجزمه مرستكه - تجي بمعنى مرتبه وشياكه وكشخه باطرمه - جلسه كنب زلطة - سلطة يدعك - يفرك في كلمه جديده من لهجه اهل الحجاز بس اخترعوها الشباب والشابات الي هيا ( أبو كلب) مثلاً اذا كان جوالك قديم ومهربد وحالتو حاله ينقال عنو جوال ابو كلب مثال ثاني قلم مايكتب مضبوط وبيكتب مقطع ينقال عنو قلم ابو كلب ======================================= لهجه المنطقه الجنوبيه: الفاغر - الأبله دخش - مكان ضيق خنافر – الأنف الواسع العلو - الغرفة الصغيرة في البيت الشعبي.
لهجة أهل الجنوب في المملكة العربية السعودية ، هي مجموعة من اللهجات المحلية المستخدمة في عدد من مناطق جنوب غرب السعودية وهي منطقة الباحة وعسير وجازان ونجران واللهجة الجنوبية ترتبط ارتباطا كبيرا بالهجة العربية القديمة الحميرية. الكلمات ومعناها باللهجه الجنوبية [ عدل المصدر] لهجة رجال الحجر مذا اعبى = ماذا أفعل مذا عبيت بك = ماذا فعلت بك. وتنطق الجيم ياء في بعض الاوقات مثل: المسيد = المسجد اليبل = الجبل وتنطق القاف جيماً غالباً مثل: جفر = قفر، بمعنى أثر متروك جيم = قائم وتنطق كاف المخاطبة ش إذا كان المخاطَب أنثى، مثل: كيف حالش = كيف حالِك. لهجة منطقة الباحة [ عدل المصدر] تلمح ( بشد الميم) أو تفرج ( بشد الراء):: انظراو دقق يهول ( بشد الواو) أو يفتق ( بشد التاء):: حلو أو رهيب.. القحم = كبير السن صندحه = جبهة.. ينسرط = يؤكل ( وتأتي للتعبير عن الإعجاب).. هنيه = هنا ابى = رفض العطيف = الفأس ميد = يعني الاظاليف = اظافر الماشية مشاش = عظام يتهاوع = يكاد ان يستفرغ اجلكم الله عقر = قتل البلاد أو الركيب = المزرعة يصرم = يحصد وتستخدم للتعبير عند حصاد المزرعة يرشح = يعرق اصحت = تقال عندما يقف المطر وتنجلي السحب يخش.